Indian Love Call ..... Slim Whitman

Indian Love Call

*미국 서부영화(1957년에 수입)Rose Marie에서 연가

카나다 소녀 로즈마리와

살인 혐의 광부 짐 케년과의

록키 산맥 계곡에서 이루어지는 사랑이야기

 

When I'm calling you

Will you answer too?

That means I offer my love to you to be your own

If you refuse me I will be blue, waiting all alone

But if when you hear my love call ringing clear

And I hear your answering echo so dear

내가 그대를 우우하고 부를 때

그대도 우우하고 응답해 주겠죠?

그러면 내 사랑을 당신에게 바친다는 뜻이고

만일 그대 나를 거절한다면 슬프지만 일편단심​

언제까지라도 기다리겠습니다.

 

Then I will know our love will come true

You'll belong to me, I'll belong to you

Then I will know our love will come true

You'll belong to me, I'll belong to you

그러다 내 사랑의 메아리를 또렸하게 듣고 있다면

나는 당신의 메아리를 들을 거예요

그래서 우리 사랑은 진실해 질 수 있을 거예요

당신의 나의 사람이고 나 또한 당신의 사랑이 되렵니다.