본문 바로가기
♣ 음악과 함께 ♣/팝 & 올드 팝

My Rifle, My Pony and Me

by 별스민 2013. 10. 28.

제목:  리오 브라보  (원제:  Rio Bravo)
감독:  하워드 혹스
발표:  1959, 미국
주연:  존 웨인, 딘 마틴, 리키 넬슨, 앤지 디킨슨, 월터 브레넌

서부극이 전성기를 지나 황혼을 맞고 있을 무렵,
수정주의 서부극의 최대 걸작이라고 일컬어지는
프레드 진네만 감독의 [하이 눈]이 발표되었습니다.
하워드 폭스 감독의 [리오 브라보]는 그에 대한 대답으로
정통 서부극의 원칙을 고수하고 있는 또다른 걸작이라고 하겠습니다.
서부극의 팬이라면 놓칠 수 없는 작품으로
존 웨인의 카리스마는 변함없이 불을 뿜고 있으며,
올드팝 팬들에게는 딘 마틴, 릭키 넬슨을 볼 수 있다는 것도 큰 장점입니다.


My rifle, my pony and me

                        Dean Martin
 
My rifle, my pony and me(Rio Bravo-1959)

Starring; John Wayne, Dean Martin, Walter Brennan, Ricky Nelson

Directed by Haward Hawks

Composed by Dimitri Tiomkin

Sung by Dean Martin

 

The sun is sinking in the west 해는 서녘에 지려하는데

The cattle go down to the stream 소들은 개울가로 내려가네

The redwing settles in the nest 개똥지빠귀는 둥지에 찾아들고

It's time for a cowboy to dream 목동은 꿈자리를 준비할 시간이지

Purple light in the canyons 자주빛 노을이 번지는 계곡은

That's where I long to be 내 항상 그리던 곳이라네

With my three good companions 내 좋은 세 벗과 함께

Just my rifle, pony and me 바로 내 소총, 조랑말 그리고 나

Gonna hang my sombrero 내 섬부레러 모자는 걸려네

On the limb of a tree 나뭇가지 위에

Comin'home sweetheart darlin' 옛집을 찾아 간다네 내 사랑 당신이 있는

Just my rifle, pony and me 바로 내 소총, 조랑말 그리고 나

Whippoorwill in the willow 쑥독새는 버드나무에서

Sings a sweet melody 즐겁게 노래하고

Riding to Amarillo 애마릴로로 말을 타고 달려가는데

Just my rifle, pony and me 바로 내 소총, 조랑말 그리고 나

No more cows to be ropened 고삐를 잡아맬 소들은 이제 없고

No more strays will I see 길 잃은 가축들도 더 이상 볼 수 없으리

Round the bend she'll be waitin' 그 굽이진 길을 돌아가면 그녀가 기다리고 있겠지

For my rifle, pony and me 내 소총, 조랑말 그리고 나를

For my rifle, my pony and me 내 소총, 내 조랑말 그리고 나를

 

'♣ 음악과 함께 ♣ > 팝 & 올드 팝' 카테고리의 다른 글

Any Dream Will Do  (0) 2013.11.30
Lost Love - Bobby Darin  (0) 2013.11.14
Yellow Bird  (0) 2013.07.01
Wooden Heart  (0) 2013.01.24
Sail along Silvery moon  (0) 2013.01.21

댓글