▲감독 :Fred Zinnemann
▲음악 : Dimitri Tiomkin
▲주연 : Gary Cooper, Grace Kelly
▲주제가 : Frankie Lane
그레이스 켈리가 주연을 맡은 하이눈은
역마차와 더불어 서부영화의 한 획을 긋는 작품입니다.
프레드 진네만 감독은 하이눈 에서 영화의 진행시간과
현실의 시간진행을 일치시켜 긴박감을 더하는
리얼한 영화를 만드는데 성공하였습니다.
서부의 한 마을.
마을을 지키는 보안관 게리 쿠퍼는 복수를 위해
돌아온 악당과 외로운 싸움을 합니다.
그러나, 필요할 땐 너도나도 찾지만,
정작 위험한 순간이 되자
모두들 보안관을 돕기를 외면합니다.
결국 사랑하는 여자 그레이스 켈리가 떠나지 않고
그를 도와 싸우고
서부영화의 신사 게리 쿠퍼는 이 영화로 아카데미 남우주연상을 받았고
그레이스 켈리는 후에 모나코의 왕비가 되었다.
Do not forsake me, oh my darling
on this our wedding day
Do not forsake me, oh my darling
Wait, wait along
나를 저버리지 말아요, 내사랑
우리의 결혼식날인데..
나를 저버리지 말아요, 내사랑
변함없이 기다려줘요
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or a liar coward
A grieving coward
Or a liar coward in my grave
어떻게 죽게될지 모르겠소
내가 아는 건 용기를 가져야한다는 것 뿐..
그리고 나를 미워하는 자와 맞서야하오
아니면 겁쟁이라고 속이던지, 비겁한 겁쟁이라고..
죽어서도 겁쟁이라고 속이던지..
Oh to be torn with love and beauty
Supposing I lose my fair haired beauty
Look at the big hand move along
Near in high noon
He may live out while in a state prison
Proud it will be my life for his
I'm not afraid of death at all
What will I do if you leave me
사랑과 직무 사이에서 갈등하게되면서
내 아름다운 금발을 잃게된 것 같소
정오 근처를 가리키고 있는 시계바늘을 봐요
그 자는 주립교도소에 있는 동안 맹세했소
내가 살든지 그가 살든지 하게될 거라는 맹세였소
나는 죽음이 두렵지 않소
하지만 당신을 떠나게되면 어찌하오?
Do not forsake me, oh my darling
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darling
Although you're grieving
Don't think of leaving
Now that I need you by my side
Wait along, wait along
그대여, 나를 저버리지 마오
당신은 신부로서 약속했소
나를 저버리지 마오, 내사랑
몹시 마음 아프겠지만
지금 떠나는 생각은 말아요
내가 필요한 건 당신이 내곁에 있어주는거요
기다려요, 지금까지처럼..
댓글