The Yellow Rose of Texas

 

스마트폰듣기

 

The yellow rose of texas

There's a yellow rose in Texas that I am going to see,

No other soldier knows her, no soldier only me;

She cried so when I left her, it like to broke my heart

And if I ever find her, we never more will part.

텍사스에는 내가 보러갈 노란 장미 한송이가 있네.

어떤 병사들도 그녀를 모르고, 나밖에 모른다네.

내가 떠날때, 그녀는 울었고, 나는 가슴이 매우 아팠지.

다시 그녀를 만난다면, 우리는 다시는 헤어지지 않을꺼야.

 

She's the sweetest rose of color this soldier ever knew,

Her eyes are bright like diamonds, they sparkle like the dew

You may talk about your dearest May and sing of Rosa Lee,

But the Yellow Rose of Texas is the only girl for me.

그녀는 이 병사가 지금까지 알고있던 가장 달콤한 색의 장미라네

그녀의 눈은 다이아몬드같이 빛났고, 이슬처럼 반짝였지

당신은 당신의 아름다운 오월과 로사 리의 노래에 대해 예기할 지 모르지만,

텍사스의 그 노란장미는 오직 나를 위한 여자였지.

 

When the Rio Grande is flowing, And the starry skies are bright

She walks along the river in the quiet summer night

She thinks if I remember, when we parted long ago,

I promised to come back again and not to leave her so

리오 그란데강이 흐르고, 하늘에 별이 빛날때,

그녀는 조용한 여름밤,강을 따라 걸으면서.

우리가 오래전에 헤어질때,나는 다시돌어와 그녀를 떠나지 않을 꺼라

약속했던 사실을 내가 기억할지 생각하네.

 

Oh, now I'm going to find her, for my heart is full of woe

And we'll sing the song together, that we sang so long ago

We'll play the banjo gaily, and we'll sing the songs of yore,

And the Yellow Rose of Texas shall be mine forevermore

오, 지금 나는 그녀를 찾으러 가네. 나의 마음은 불안감으로 가득찼어.

그리고 나는 그녀와 함께 오래전 같이 불렀던 노래를 부를꺼야.

우리는 밴조를 흥겹게 연주하고 옛날 노래들을 부를꺼야.

그리고 텍사스의 노란장미는 이제 영원히 나의 사람이 될꺼야.