고요한 저녁 바다(Il mare calmo della sera)

꼬깔섬의 노을

 

Il Mare Calmo Della Sera

 

Non so  Cosa sia la fedelta

모르겠어요 나는 진실한 마음이 무엇인지

La ragione del mio canto

내가 노래하는 이유는

Che resistere non puo

그저 거부할 수 없는

Ad un cosi dolce pianto

달콤한 눈물의 속삭임이

Che muto l'amore mio

사랑이 되어 일렁이네요

E se anche il sorgere del sole

그리고 만약 밤이 지나 아침이 와도

Ci trovasse ancora insieme

여전히 우리는 함께일 거예요

Per favore dimmi no

제발 아니라고 말해

Rende stupidi anche i saggi

사랑이 사람을 바보로 만들어요

 

L'amore,amore mio

사랑, 내사랑

Se dentro l'anima

내 마음속에 당신이 있다면

Tu fossi musica

당신은 음악이에요

Se il sole fosse dentro te

당신 안에 태양이 있다면

Se fossi veramente

정말로 당신이

Dentro l'anima mia

내 마음속에 있다면

Allora si che udir potrei

나는 들을 수 있어요

 

Nel mio silenzio il mare calmo della sera

내 침묵 속의 고요한 저녁바다를

Pero quell'immagine di te

하지만 당신의 모습이

Cosi persa nei miei occhi

내 눈에서 멀어지고

Mi porto la verita

진실을 가져가 버렸지만

Ama quello che non ha

그대가 떠나도 그댈 사랑해요

 

Il mare calmo della sera

고요한 저녁바다를

Nel mio silenzio

내 침묵 속의 

Il mare calmo della sera

고요한 저녁바다를