Galveston (가고픈 고향)

 

Galveston

     Glen Campbell

Galveston oh Galveston

I still hear your seawinds blowing

I still see her dark eyes glowing

She was 21 when I left Galveston

Galveston oh Galveston

I still hear your seawaves crashing

While I watch the cannon's flashing

I clean my gun and dream of Galveston

I still see her standing by the water

Standing there looking out to sea

And is she waiting there for me

on the beach where we used to run

Galveston oh Galveston

I am so afraid of dying

Before I dry the tears she's crying

Before I watch your seabirds flying in the sun

At Galveston at Galveston

갤베스턴 오 갤베스턴

지금도 내 귀에는 그곳 바닷 바람 소리가 들려

지금도 내 눈에는 반짝이는 그녀의 검은 눈이 보여

내가 갤베스턴을 떠날 때 그녀는 스물 한 살이었지

갤베스턴 오 갤베스턴

지금도 내 귀에는 그곳 파도치는 소리가 들려

대포가 포탄 내뿜는 걸 보는 지금도

내 눈에는 그곳 파도 철썩이는 소리가 들려

총을 닦고 있으면서도 갤베스턴을 꿈꿔

지금도 내 눈에는 그녀가 바닷가에 서 있는 게 보여

거기 서서 바다를 내다보고 있지

지금도 그녀는 거기서 날 기다리고 있을까

우리가 함께 달리던 그 해변 위에서

갤베스턴 오 갤베스턴

갤베스턴에서 태양 아래 바닷새들 나는 걸 보지도 못한

채 그녀 눈물 닦아주지도 못한 채

그냥 이렇게 죽을까봐 너무 두려워