♣ 음악과 함께 ♣/샹송과 칸소네16 Le Pont Mirabeau (미라보 다리) Le Pont Mirabeau -Tino Rossi Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours apres la peine Vienne la luit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face a face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des eternels regards l'onde si lasse Vienne la luit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure L'amou.. 2021. 8. 17. 쇼팽의 이별곡 Tristesse (L'Ombre S'enfuit) 1939년, 쇼팽 연습곡 작품번호 10 中 3번 E장조 이별곡 Sung By Tino Rossi L'ombre s'enfuit, adieu beau rêve Où les baisers sont frais comme des fleurs La nuit fut brève Hélas pourquoi si tôt fermer nos coeurs A l'appel du bonheur ? L'ombre s'enfuit, ma lèvre hésite A murmurer l'après de nos aveux Des mots d'adieu Le soleil paraît trop vite Faut-il donc que l'on se quitte ? Demain par ta.. 2020. 8. 27. 고엽 2016. 11. 12. Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs 장미빛 벚나무와 하얀 사과나무 둘이 돌차기를 하면서 놀던 무렵, 벚꽃은 장미빛, 사과꽃은 흰 빛이었네. 나는 그녀에게 입맞춤 할 수 있다면 죽어도 좋으리만큼 사랑스럽게 생각했었지. 장미빛 벚꽃과 하얀 사과꽃이 필 무렵, 그 숙녀 같은 모습으로 그녀는 나의 어린 마음을 사로잡았네. 그녀의 집 정원의 벚꽃나무 가지는 우리 집 마당에 피어있는 묵은 사과나무 가지를 애무하고 있었다네. 마치 봄의 꽃다발처럼 꽃과 꽃이 맞닿는 것을 보자, 우리들도 또한 그렇게 하려고 하는 생각이 가슴 속에서 솟아났지. 이리하여 또 새로운 꽃이 필 무렵 장미빛 벚꽃과 하얀 사과 꽃은 어느 날 밤, 우리들의 15세를 잇는 징검다리를 만들어 주었던 것이라네. 아니, 그 나이 무렵에 우린 그렇게 경박하지 않았어 라고 말하지 말기를 바란다.. 2015. 4. 4. 가을의 노래 가을의 노래 폴 베르렌느 가을날 바이올린의 긴 흐느낌 단조로운 우수로 내마음 쓰라려 종소리 울리면 숨 막히고 창백히 옛날을 추억하며 눈물 짓는다 그리하여 나는 간다 모진 바람이 날 휘몰아치는대로 이리 저리 마치 낙엽처럼... 2014. 11. 11. Moulin Rouge Moulin Rouge Moulin des amours Tu tournes tes ailes Au ciel des beaux jours Moulin des amours Mon cœur a dansé Sur tes ritournelles Sans même y penser Mon cœur a dansé Ah, mon Dieu, qu' ils étaient jolis Ces yeux qui valsaient dans les miens On s' aimait presqu' à la folie Et cet amour te plaisait bien Des mots de bonheur Chantaient sur tes ailes Des mots de bonheur Simple comme nos cœurs Dis mo.. 2011. 7. 14. Mea Culpa Mea Culpa J'ai peche par orgueil De t'avoir tout a moi Dans un simple clin d'œil. Mea culpa ! J'ai peche par envie De me donner a toi En te donnant ma vie. Mea culpa ! Et puis par gourmandise, Illuminee par l'eclat de tes yeux, J'ai vu ta bouche et je me sentais grise [J'ai bu sans fin a tes levres exquises]? ... et je buvais du feu ! J'ai peche par paresse Quand j'ai connu tes bras, Berceau .. 2011. 2. 23. Marjorie Noël 사랑은 기차를 타고 Dans le même wagon Marjorie Noël Nous voyageons dans le même wagon Tous les deux {x2} Et nous allons dans la même direction Tous les deux {x2} Mais moi, je ne te connais pas Et toi, tu ne me connais pas Pourtant dans peu de temps ça changera Car tout à l'heure dans le même wagon Tous les deux {x2} Tu m'as souri et tu as cherché mon nom Dans mes .. 2011. 2. 10. 사랑 그 쓸쓸함에 대하여 Ja Esta (이젠 됐어요) Bevinda Partiste de casa mum dia de sol 어느 햇빛 쏟아지던 날, 당신은 내 곁을 떠났어요. Deixaste a cama vazia e sem alma 텅 빈 침대를 남겨두고, 매정하게 그렇게 떠났죠. Choei as lagrimas todas, Ja esta 나는 몹시 울었어요. 하지만 이젠 됐어요. Nem mais um dia quero sofrer por ti 더 이상은 당신 때문에 아프고 싶지 않아요. Esqueci-te ja nao es nada para mim 당신은 더 이상 나에겐 존재하지 않아요. Nosso amor saiu contigo de casa 우리의 사랑은 당신과 함께 내 곁을 떠난거죠. Fecho a janela, o.. 2011. 2. 10. Blue spanish eyes - Michael Franks ★T'en Vas Pas(Blue Spanish Eyes) Qui, plus que nous A d?i?le monde entier pour s'aimer? Qui, plus que nous S'est dit adieu pour mieux se retrouver ? Et malgr?tout Aujourd'hui tu joues ?tout effacer Lise restes ici T'en vas pas comme ? avant que tu m'oublies Et malgr?tout aujourd'hui tu joues ?tout effacer Lise restes ici, t'en vas pas comme ? avant que tu m'oublies Non t'en vas pas Ce soir c'.. 2011. 1. 12. PARDONNE-MOI (용서해 주세요) - Nana Mouskouri Je viens le coeur tendre et les mains nues Je viens puisque tu ne reviens plus Je viens comme un enfant pour prier Comme un penitent les yeux baisses Pardonne-moi de t' aimer tant D' avoir si froid quand je t' attends Pardonne-moi de t'implorer Pardonne-moi de t'adorer Je viens comme un pecheur vers son DieuJe viens comme un martyr vers le feuJe viens comme un fou vers sa folie.. 2010. 3. 28. Petite Fleur - Henri Salvador 2010. 2. 10. 이전 1 2 다음
